Nå, jeg har ny norsk vennen (også utenlandsk som snakke bra norsk) hvem se på bloggen min må jeg snakke norsk for dem! ;-) Unnskyld franskmann!
Det er så hyggelig å bo i Norge! Alle er så mye søt med oss. Karter er flott og huset vår er veldig bra!! Og også har jeg funnet en perfekt jobb! Kanjse jeg vil ikke tilbake Frankrike neste år... Jeg allerede vil feste jul her!
hvis noen kan gi oss et sommerhus (kansje en vinterhus ;-) for ferie... Vi kan bytte fordi jeg har ei hytte i Frankrike. Det ligger siden et fjell og ski stasjon. (se på bilden) Ta kontact ;-)
La saison 2009 s'est finie et plutôt bien finie le WE dernier avec la 2e place de mon équipe lors du relais en Suède. Place maintenant à l'entraînement hivernal.
Hivernal c'est bien le mot, car ces derniers jours, les températures sont plutôt fraîches et particulièrement ce matin (aux environs de -3°) : les routes étaient gelées et pour descendre de chez nous c'était un peu la patinoire (mais que dire du stade où nous avons effectué un test 3000m...).
Hivernal aussi car depuis ce WE et le changement d'heure, la nuit tombe aux alentours de 17h. Lampes obligatoires pour aller s'entraîner et CO de nuit en perspective. Les soirées paraissent longues du coup, mais heureusement que nous avons une activité pour ne pas nous ennuyer : remettre du bois dans le poêle.
Du côté travail, le projet de recherche avance petit à petit même si hier on a plutôt reculé puisqu'on m'a appris qu'il fallait reprendre des documents que nous avions faits car nous n'avions pas pris en compte certaines choses. C'est ça la recherche m'a-t-on dit. Je travaille dans la division Risk and Dependability (http://www.ife.no/departments/RID/index_html), sur le sujet Erreurs à cause communes (Common Cause Failures, ou CCF).
Pas la peine que je rentre dans les détails, il m'a déjà fallu une semaine pour comprendre moi. Mais en bref, je travaille sur une infime partie du simulateur de centrale nucléaire dénommé HAMBO, sur laquelle le but est de trouver des erreurs réelles (perte de mémoire par exemple) et de les simuler avec HAMBO afin de voir les conséquences (imaginons qu'on perde la température du cœur du réacteur, qu'est-ce qui se passe? Les alarmes se déclenchent? D'autres systèmes buggent?). Bon si vous n'avez pas compris, c'est pas grave, réessayeZ dans une semaine :-)
Pour ceux qui ne sont jamais allé en Norvège, voilà un petit résumé de ce qu'il faut savoir.
Nombre d'habitants: 4 737 170
Surface: 385 199 km², dont 307 860 km² de terre (la Norvège est un peu plus grande que l'Allemagne)
La Norvège est après l'Islande le pays le moins densément peuplé d'Europe.
Capitale: Oslo
Langue officielle: le norvégien (bokmål utilisé par 85 à 90 % de la population et nynorsk)
Monnaie: couronne norvégienne (NOK)
Taux de change: 1€= 8,03 NOK.
Le niveau de vie est parmi les plus élevés au monde.
En 2006, le taux de chômage est descendu à 2,1 %.
Fête nationale: 17 mai
Le sommet le plus élevé est le mont Galdhøpiggen, d’une altitude de 2 469 mètres. La Norvège est classée première sur l'indice de développement humain Elle a été déclarée le pays le plus en paix du monde en 2007 la Norvège signifie « le long de la mer » La côte ouest est ponctuées de fjords (photo3) et d’une multitude de petites îles (environ 50 000, photo 1: les îles Lofoten) Pour les repas:
Le petit déjeuner: repas le plus copieux de la journée (fromage, charcuterie, céréales, et même sardine ;-)...)
Le déjeuner (souvent froid) entre 11 et 14h composé de sandwich (fromage, jambon, saucisse+ pain...)
Le dîner (middag): entre 16 et 18h. repas "normal" (féculent, légumes, gibier, poisson...)
Collation le soir: 21h 22h (gauffres, tartine de confiture + fromage..) "facultatif "
Bientôt vous pourrez me comprendre sur facebook ;-)
LECON N° 2 :
Les chiffres :
1 en èn 2 to tou
3 tre trè 4 fire firrè
5 fem fèmm
6 seks sex 7 sju / svy chu 8 åtte ottè 9 ni
10 ti
11 elleve èlvè 12 tolv toll 13 tretten trèttèn 14 fjorten fyourtèn 15 femten fèmtèn 16 seksten sextèn 17 sytten sutten 18 a°tten otten
19 nitten
20 tjue chué
30 tretti
40 fOrti
50 femti
60 seksti
70 sytti
80 åtti
90 nitti
100 hundre
Les jours de la semaine
Mandag
Toursdag
Onsdag
Tirsdag
Fredag
Lørdag
søndag
Récapitulatif :
Prononciation
Le ø se prononce « eu »
Ex : brød -> breu (pain)
Rød -> reu (rouge)
Et øye -> èt oeilè (un œil)
Løpe -> leupè (courir)
Le æ se prononce « è »
Ex : blåbær -> blobèr (myrtille)
Være -> vèrè (être)
Bære -> bèrè (porter)
Le å se prononce « o »
Ex : år -> or (année)
Må -> mo (être obligé de)
Åtte -> ottè (8)
Gå -> go (aller)
Få -> fo (obtenir, recevoir)
A noter le « g » en fin de mot est muet (pour les jours de la semaine)
Il est prononcé « eï » dans les pronoms personnels
Aujourd'hui j'ai découvert la recette du "french cake" à la norvégienne (En gros: beurre, sucre, chocolat que du bon... ;-) pour l'anniversaire de Minna à gauche sur la photo.
3 parts de gâteau + de la glace + lècher le plat a bien excité Liam (dernière photo)
La carte Anne Margrethe Les 4 relayeuses n° 3. (Céline, moi, Iliana, Ida)
Ca y est c'est fait: Halden a gagné la 25 manna! C'était déjà presque "prévu" car avant de partir courir on m'a donné le bandeau du sponsor en prévision des photos à venir... ;-) (pour faire monter un peu la pression...)
Pour plus de photo: http://haldensk.no/content/view/1146/44/ ('cliquer sur " 25 manna" )
Pour ceux que je n'ai pas prévenu; j'ai enfin trouvé un travail!
Je vais travailler pour Anja et Emil Wingstedt, au programme: ménage, cuisine, et garder les enfants (sur la photo: Ville 3 mois, Liam 4 ans et Minna 2 ans)
Ci dessous la "taxe" pour passer une semaine chez nous :
Pour ceux qui viennent de Franche comté: Une tome de comté (fruité) Le seul problème est le poids que ça représente sur les 15 kg autorisés dans l'avion...
Pour ceux qui viennent de Saint Etienne:
Une ou 2 fourmes ça fera l'affaire..
Pour les autres:
5 kg d'aubergine. Ici le prix est de 4 euros... Mais par pièce! La ratatouille est un plat de luxe en Norvège ;-)
Voilà 2 cartes, ce ne sont pas les plus belles en +!
Le vert est crossable, les marais sont very wet! Sur la carte il manque les 10 cm de neige qui n'aide pas à voir les petits jalons blancs... Mais les traces de pas amènent plus ou moins au poste...
La bas on a participé à une compète "O'biathlon". Le principe: 3 boucles de CO (2km chacune) entre chaque: 5 tirs à la carabine + une boucle de 45" environ de pénalité pour chaque faute (pour moi 10/10, 10 tours pour les 10 tirs manqués...)
On aurait pu le faire avec les ski y'avait presque assez de neige!
